Во почетокот на март, неговата саентолошка сага "Бојното поле - Земјата" беше номинирана за наградата "Златна малина" во гордиот наслов "Најлошиот филм на деценијата", а самиот тој - за улогата на најлошото актер на годината. Но, ова не ги спречи навивачите да ги нападнат канцелариите за билети на февруарската премиера на акциониот филм "Од Париз со љубов". Ќелав, познат и агресивен Џон Траволта - да на таков спектакл некој ќе залак!
Г-дин Траволта, бевте еден од првите кои одговорија на катастрофата во Хаити, обезбедување на нивните авиони за потребите на жртвите. Многу е благородно од тебе! Не ми е жал што во наше време било кој гест на помош се смета за благородништво? Но, ова треба да биде обична работа. На повредените луѓе им е потребна каква било помош, и сите ние мораме да ја направиме на најдобар начин од нашата способност. Штом моите авиони отидоа на Хаити, скоро сите познати личности, приватни авионски сопственици, го сторија истото и им благодарам што следеа мојот пример. Знам најдобро што се смртта и несреќата, откако доживеаја две предвремени смртни случаи на роднините ...
И тој речиси умре пред неколку години. Јас разбирам дека ова не е најсмешниот почеток на интервјуто, но не можете да прашате за тоа. Дали успеавте да се помирите со загубата на вашиот син? Во 2009 година, 16-годишниот Џет, син на Траволта, бил трагично убиен додека се одмарал на Бахамите. Со ова е невозможно да се помири, само може да продолжи да живее и да работи.
Но, вашите пријатели се уште се загрижени за познатиот и агресивен Џон Траволта. На крајот на краиштата, сега често цела ноќ може да вози велосипед со четири тркала долж пистата во спомен на времето кога го направивте ова со вашиот син ...
Јас не го правам тоа во спомен на мојот син. И моите пријатели или непријатели не треба да се грижат! Кога му речете збогум на својот син, го прашавте за прошка, што беше толкувано на различни начини. Некои велат дека се извинивте што не го лекувавте за аутизам, негирајќи дека момчето е болно со оваа болест. Толкување на зборовите на таткото кој го закопува своето дете, сурово и едноставно монструозно! Но, ако светот толку сака да знае што му се покајав, тогаш ќе речам. Тој се извини поради тоа што не можеше да помине повеќе време со него отколку што би сакал мене и него. Работев премногу напорно.
Веднаш рековте дека речиси си умрел. Дали тоа се случи на собата? Не, тоа не е. Летав од Европа, кога авионот одби речиси сета електроника. Немаше смисла да се вратам, бидејќи бев на половина пат преку океанот. Кога седнав во Вашингтон, имаше монструозно силен ветер и мраз.
Џон, што се чувствуваше кога авионот слеташе безбедно?
Целиот ден беше поради фактот што нема да преживеам: двата проблеми во авионскиот систем и временските услови. На крајот на краиштата, аеродромот беше речиси затворен поради замрзнување на писти. Ми беше дозволено да слетам, бидејќи немав друг излез. Потоа мислев дека сета волја на Создателот и дека оние кои тврдат дека нашата судбина е насликана пред нашето раѓање се во право. Само што уште немав време да се појави пред Семоќниот!
Дали таквата идеја е во спротивност со доктрините на Скиентологијата, чиј приврзаник е познатиот Џон Траволта?
"Follower" е погрешен збор. Скиентологијата е еден вид на религија. Затоа, би било поправилно да се каже дека го признавам тоа. Одговарање на вашето прашање, можам да кажам: "Не, тоа не е противречност!" Бидејќи мојата религија ја презема слободата на размислување, така што секој има право да одбере која гледна точка треба да се следи во врска со судбината. Да преминеме кон полесни теми. Вашата кариера се развива двосмислено. Барем не успеавте рано да полетате. Зошто? Тие велат дека кој полека оди - е сигурен. Веројатно, кај мене и беше.
Џон, што направивте кога ги одбивте улогите во култните филмови како "Службеници и господа", "Американ Гиголо", "Чикаго"?
Ричард Гир, кој играше за мене во сите овие ленти, дури и се шегуваше некако дека ми ја должи својата кариера. Тоа не е секогаш можно да се пресмета успехот на одредена улога. На прв поглед, се чини дека ова не е за вас, а потоа го гледате на екранот и мислите: "Но, одбивте!" Вие дури и не го одбивте легендарниот "Лак за коса"!
Токму кога веќе го имате во музичкиот инструмент на актерот, кој стана речиси култен, не сакате да преземете ризици, снимањето во втората. Знаев совршено добро дека "Брилин" и "Hairspray" ќе се споредат и стравуваа дека споредбата не би била во корист на вторите. Што ве присили да ја прифатите понудата? Директорот на филмот Адам Шанкман директно му рече на познатиот и агресивен Џон Траволта: "Ако филмот не успее, ќе умрам. И само вие можете да ме натерате да живеам. " Што друго можам да направам? Ја прифатив понудата и дадоа сѐ од себе за да ја остварам сликата и не изгубивме таков прекрасен режисер. Кој е најважниот аргумент за вас во одлучувањето дали да ја прифатите улогата или не? Во секој поединечен случај, нешто од своја. Понекогаш тоа е умен скрипта, понекогаш директор, а понекогаш и компанија. На пример, јас се согласив да дејствувам во "ќерката на генералот" не само затоа што сценариото се базираше на многу добро позната книга, туку и поради тоа што од Paramount студиото ме прашаа. Работев со неа многу години и се чувствувам многу пријатно. Впрочем, многу повеќе зависи од односот со студиото отколку што е вообичаено да се зборува.
За филмот "Сабота вечерна треска", сте учеле девет месеци да танцувате. Џон, што друго сте научиле за да добиете улога?
За филмот "Лозинка" Swordfish "научил да кутија и практикува јога.
И свири виолината?
Не беше за улогата. За време на снимањето во филмот "Пробивање" повторно почнав да имам проблеми со спиењето. И го совладав свирењето на виолината за да ги смирам моите нерви. Рековте дека "проблемите започнале повторно". Значи, тие беа во твоето минато? Доживеав несоница (несоница) во детството. На рана возраст, не сакав да одам во кревет, бидејќи чекав мајка која секогаш доцнеше дома од театарот. Таа исто така била актерка. Тогаш прерасна во проблем. Но, тогаш никој не обрнуваше внимание на ова. Страдав и не заборавив. Затоа, сега, како татко и сопруг, потпишувајќи договор, јас секогаш инсистирам на точка, што укажува дека работата завршува не подоцна од шест во вечерните часови. И ова не е каприц! Јас едноставно не сакам моето семејство да страда од недостатокот на моето внимание само затоа што сум актер. Вечери ми припаѓаат на моето семејство, бидејќи кога сум дома, имам и мобилен телефон. Децата брзо растат и не сакам да жалам подоцна што во тоа време не обрнав доволно внимание на нив. Ова е она што го кажавме на почетокот на нашиот разговор. Имате едно од најстабилните семејства во заедницата. Споделете ја тајната? Нема тајни ... Можеби треба да се сакаме едни со други, да се почитуваме, да критикуваме помалку, да не ги миеме валканите облеки во јавноста. Но, овие совети можат да им се дадат на секое семејство. Но, понекогаш тоа е најблиските што најмногу му наштетуваат ...
Па реков "сакам едни со други". Тоа е, да го сакаш својот партнер повеќе од себе. Тогаш станува невозможно да му наштети на вашата сакана.
И што се овие гласини дека двапати си се оженил со својата сопруга?
Ова не се гласини. Моравме да се ожениме по втор пат во согласност со обредите на Скиентологијата. Тоа беше малку свадба. Сега навистина не можеме да се оддалечиме од едни со други! И ако без шеги, тогаш тоа е сериозен однос кон религијата, и секој, и е цемент што во минатото ги направи семејствата толку силни. Што гледаме сега? Луѓето не само што се венчале, туку и се венчале во црквата, а една година подоцна побегнале и ги заборавиле своите завети. Зошто одиш во црква ако сеуште не веруваш во тоа? Не разбирам.
Џон, често повторувате дека Скиентологијата е прилично слободна религија и дека главната работа во тоа е да се биде добра личност и да не ги повреди другите. Но, што е со скандалите поврзани со вашиот авион и бучавата што ја подигнавте во неработени часови? Тие рекоа дека буквално ги тероризирате своите соседи ...
Скандалите беа само на страниците на таблоидите, а не во реалноста. Соседите ми напишаа писмо и истакнаа дека јас правим многу врева со мојот авион. Во несоодветно време, слетав само два пати, но тоа не зависеше од мене. Само што веќе бев во воздух кога сфативме дека нема да можеме да седнеме до десет во вечерните часови. Што требаше да се направи? Се вртат и летаат назад? Се извинувам. Потоа се пресели на друго место, каде што никому не ми пречи. Да, патем, за твојата необична куќа. Не сите по сите, наместо пристапна улица има писта должина од еден и пол милји, а под задна наместо автомобили се Боинг ...
Да, јас сум страствен авијатичар и ништо не може да се направи за тоа. Веројатно, мојата куќа е воплотениот сон за детството. Секој човек во туш е момче кое секогаш наоѓа играчка. Почитувани, имате играчка!
Но, некој собира уметнички дела кои стојат како еден добар авион. Некој купува домови низ целиот свет. Некој ужива стари автомобили. И јас ги сакам авионите. Вашата жена не се жали дека кога гледате од прозорците на куќата до авионот паркиран на тревникот, се чини дека сте на аеродромот? Напротив, ѝ се допаѓа. Ние дури ја изградивме куќата така што изгледаше како контролната кула на аеродромот.
Џон, вие сте еден од најплатените актери во Холивуд. Сепак, честопати се согласувате да се појавувате во нискобуџетни филмови, како и оние кои не носат слава, пари или дури и значителни критики на критичарите. Зошто го правиш ова? Недостаток во предлозите што веројатно не сте ги направиле?
Потешко е да снимате во нискобуџетни сцени отколку во блокбастери, каде што има целосни специјални ефекти, сето тоа е обмислен и помирен за познатиот и агресивен Џон Траволта. Учествувајте не во комерцијална слика мора да бидат способни и сакаат секој актер. На крајот на краиштата, тоа е дека вештината е усовршена и квалификацијата е зголемена. Се согласувам поради различни причини. На пример, во филмот "Мад Сити" глуми само за можноста да работат на едно место со Дастин Хофман. Во некои случаи, причината е интересен режисер. Во други - толку интересно сценарио што сум подготвен да работам за едно пени. На пример, за учество во "Евтини приказни" добив само 100 илјади долари, во моментот кога моите надоместоци за филмот достигнаа 20 милиони.
Џон, твојот омилен режисер?
Квентин Тарантино. Тој има многу посебен поглед на навидум најчестите работи. Никогаш не знаеш како може да го претвори сценариото. Покрај тоа, му го должам дека повторно беше на врвот на неговата кариера. Неколку пати полета од неа, а Квентин, кој ме враќаше кај мене.
Како? Ви дадовте улоги?
На некој начин - понекогаш само тој викна на мене. Но, тој секогаш веруваше во мене. Сепак, дури и да му одбивте, кога ви беше понудена улога во касетата "Добијте ја shorty"!
Не ми се допадна сценариото. Зошто тогаш се согласивте?
Квентин ме убеди да ја прочитам книгата. И тогаш сфатив дека ова е одлична приказна, само скрипта напишана лошо. Од тоа, речиси сите најинтересните моменти беа исфрлени. Потоа ја ставив состојбата - преработувам сценариото и снимам.
Џон, можеш ли да ја ставиш оваа состојба на секој режисер?
Тоа не беше ни состојба. Јас само го привлеков вниманието на Квентин кон недостатоците, и тој се согласи со мене. Ако ова не се случи, јас нема да бидам навреден, но јас немаше улога. Секој е слободен да ги донесува своите одлуки. На крајот, ова е неговиот филм. Во вашите слики често пеете. Никогаш не сакав да правам кариера како пејач?
Снимив неколку албуми, но нема да станам професионален пејач.
Никогаш не ги разбрав актерите кои одеднаш сфаќаат за сè: и тие се отстрануваат, пеат и танцуваат, а духовите со кукавици се пуштаат. Невозможно е да се направат неколку работи одеднаш.
Џон, ти сеуште ја објави книгата "Џон Траволта да се вклопиш!" Писател, исто така, нели?
Не го напишав толку многу за да ја разбудам гордоста - велат тие, тоа е она што јас сум писател! - колку да им помогнете на луѓето кои се дебели. Ова е истиот ужас што се случува во Америка, и навистина во целиот свет! Секој четврти човек и повеќе не личи на него. Но, ако се грижите за себе на самиот почеток на процесот, сосема е реалистично да се повратат старите форми. Ова го доживеав за себе, кога за филмот "Основни бои" морав да соберам фер износ на екстра килограми. Но, не верувам во диета и верувам дека правилната исхрана и разумната физичка активност се прилично способни за враќање на тежината во нормала за доста кратко време. Покрај тоа, во текот на изминатата деценија постоеше уште еден опасен тренд, директно спротивен од првиот - да седи на полузлав исхрана и да се извлечеш себеси во спортски сали до несвесното. Не е помалку опасно за здравјето отколку да се занесе во лакомост, не прави ништо. Затоа, ја сметав мојата должност да го споделам моето искуство со луѓето, како да добијам хармонично тело и здравје, без предизвикување непоправлива штета на телото. Кои се најстрогите критичари за тебе?
Јован, кого се обидуваш да го импресионираш, пред сè?
Мојата сопруга, мојата ќерка и Квентин Тарантино.