Казахстан свадби
Казакстанските свадбени товери го изненадува слушателот (особено не премногу софистициран) во својата скала. Времетраењето на говорот може да надмине половина час. Некои свадби нудат и специјални награди за најкраток тост. Па, се разбира, секој треба да се проговори (не заборавајте дека во Казахстан, свадби ретко се играат помалку од 100 луѓе).
Па, роднини-роднини,
Денес сум среќен со тебе.
Ќе ја покажам целата моја снаа
Нема да заминам без подарок.
Сега, мојата драга невеста,
Таткото седи близу вас,
Гледате колку луѓе
Тој се собира на вашата свадба.
Тој ја прескокнува степата до работ
Ги собрав сите за вашата свадба.
Овој ден долго чекаше
И направив сè како што сонував.
Ѕвездата блеска на градите
Поклонете го до земја.
Кавказски свадби
Кавказот се смета за родно место на тост, но колку се различни претставници на кавкаските националности, нивните пиечки говори не се толку слични.
Грузиски свадба тостови
Свадбени грузиски здравици - епски во минијатура. Ова е кодекс на однесување за едно мало семејство: да се сака и да се почитуваме еден со друг, да се слават родителите, да се почитуваат законите и традициите на земјата. Најчесто во Грузија, постојат прозни тост-приказни, на пример:
Тивка и скромна млада грузиска паднала во главата по потпетици во љубов. Во вечерните часови, тој можеше да поминат часови под нејзината куќа, само за да го фати угледот на љубовта на девојчето. Еден ден една жена излезе од куќата. Таа строго го погледна младиот човек и праша:
"Кој чекаш, зошто стоиш под нашите врати?"
"Твојата ќерка", тој пелтечеше ", одговори тој.
"Тогаш дефинитивно не мора да стоите тука, одете!" Рече мајката на девојчето. "Вие не одговара на нашата ќерка."
- Зошто? Момчето шепна во конфузија.
"Откако не дојдов да го видам татко ми кога уште се додворуваше", среќната мајка и жена почнаа да се сеќаваат.
- На прозорецот му го отвори патот до нашата куќа, го затвори таткото во една од просториите, ме најде и рече: токму сега ќе се венчаме! Ова треба да биде вистински човек, ова треба да биде нашиот иден зет.
Ајде да пиеме до вистинските мажи кои смело и агресивно ги бараат рацете и срцата на саканата. И тогаш тие нервозно се грижат за неа целиот свој живот, како и нашиот вереник!
***
Две прекрасни рози беа волјата на злото судбина во пустината. Таму подолго време скитаа под жешкото сонце во потрага по оаза за лекување. Кога го најдоа и побараа помош, тој одговори залудно:
- Па, можам да ви дадам вода, да ја излекувам, да ја вратам поранешната луксузна убавина, но прво сакам да уживам во твоето прекрасно тело ...
Една роза одби таква лек. Се пресуши за неколку дена. Вториот одлучи да се согласи и, без размислување двапати, се предаде до потокот. Потоа таа оздравела уште порано од кога и да е во осамен живот.
Затоа, да го испиеме до непроменливиот сојуз на мажи и жени кои не можат да живеат без едни со други исто како роза и поток! За нашите младенци, кои меѓусебно ги негуваат меѓусебно со голема меѓусебна љубов!
***
Ерменски здравици за свадба
Ерменските тостови се параболи. Тие раскажуваат приказни за вечните вредности, за доброто и злото и завршуваат со традиционалното збогум на невестата и младоженецот.
Верувањето вели дека родителите на љубовта се очите и срцето! Го подигнав ова вино за стакло за фактот дека нашите млади срца изгореа, а очите ми беа долги и долги години. За вечна способност за љубов, пијте до дното!
***
Високо во планините живееше орел со орел и мали орли. Еден ден, враќајќи се од лов, тој одлучи да го проба својот орел орел, да види колку е храбра, како таа го штити гнездото и орелот од непознати. Ја стави на кожата на тигарот и полека почна да се приближува до гнездото. Орел, гледајќи го притаен тигар во гнездото, смело се упати кон него. Вак, како што го колне, ги тепа крилјата и ги раскина канџите! И без да си дозволи да се опорави, таа ја фрли најдлабоката клисура до самиот крај.
Затоа, да пиеме за храбри жени и за фактот дека во каква било форма сопругот се враќа дома, неговата сопруга секогаш ќе го препознае!
***
***
Младиот човек се вљубил во една девојка и решил да се ожени со неа. И таа вели: "Ќе се омажам за тебе ако ги исполниш моите сто желби". Младиот човек почна да ги исполнува желбите на девојката. Отпрвин, таа го принуди да се искачи на карпа без ниту една полица и да скокне. Младиот човек скокна и ја скрши ногата. Потоа таа му рече да оди, а да не се тепа. Момчето го стори тоа. Следната задача беше да ја плива реката и да не ги мокриш рацете. Потоа - запрете го бесен коњот и ставете го на колена. Потоа - пресечете ја јаболката на градите и не ја повредувајте ... Значи еден по еден младиот човек ги исполни своите желби. Има само уште еден лев. Тогаш девојчето вели: "Заборавете го таткото и мајка ти". Без долго размислување, младиот човек скокна на коњот и беше таков.
Овој тост е за вас, младенците, никогаш не заборавајте оние кои ви дадоа живот! За твоите родители!
***
Дагестан здрави за свадба
Дагестанските здравици се кратки и поетски, често се облечени во поетска форма.
***
За жените кои го задржуваат нашиот авторитет!
Кога жената е добра жена,
Верувај ми - не може да има
Мажот има подобар пријател отколку таа.
Ветрите на животот не се вртеа еднаш,
Се оженил себеси - одамна не е вереник.
Верувам - мислење за нас
Сите не зависи од нас, туку од нив.
***
Планерите имаат парабола: Еден убав човек живеел,
Но сиромашните беа, И богатите селани често се насмеаа
Во текот на неговата сиромаштија. Но, тука некако виде и се жали
Прекрасна жена од ова село.
И таа им објави на сите свои селани,
Што ќе стори во своето село
Не сиромашниот, туку првиот човек.
Мајка во солзи: "Ох, зошто во зет е будала за нас?"
Татко вика: "Ти се чистиш, ќерка!"
Но девојката успеа да се смири
Родители и се оженил
За овој убав сиромашен човек,
За оваа прекрасна Ахмед.
И стана така: оди кај побожен
Ахмед неа - таа трча напред
И стол носи, и мека перница.
На godekan дојде, сè ќе се готви
И тој вели: "Еве, седнете, Ахмед!"
И како, тоа се случуваше, одеднаш во селото што го имаат
Ќе има тешкотии или прашање,
И луѓето одат кај неа за да побараат совет,
Таа им вели: "Не јас, не, не,
Ахмед треба да земе совет. Прашај Ахмед.
Мојот Ахмед
Мудриот човек ќе може да даде одговор на сè. "
Па, луѓето гледаат како неговата сопруга
И тој го негува своето мислење и го цени,
Од тие денови самите почнаа да ги почитуваат
Еднаш сиромашен човек - Ахмед.
Сега, кога дојдоа да го пречекаат,
Селаните беа првите кои ги повлекоа рацете,
Едно годишно место беше инфериорно,
Кога дојде за ништо.
Мојот тост на моите жени, - Не само во овој час
За вас - прекрасна, слатка, скапа!
За фактот дека тие нè ценат
И нè подигна во очите на другите!
***
Мудреците велат: "Затоа, навигирај се на работа,
Како да живеам за вас засекогаш, и сите тие плодови,
Што имате време да се создаде - палати и градини, -
Сите во животот ќе се најдете во рака. "
Мудреците велат: "Затоа, пополнете ја својата работа,
Како да стоиш на работ на смртта,
И она што не е направено денес, се сеќавам,
Вие никогаш нема да го направите повторно. "
Јас се подигне чаша, толку добар совет
На младенците живееле сите години по ред.
И тие би можеле да работат понапорно од ова
Мудреците зборуваат со свои зборови.
***
Ти, ќерка ми, оди во куќата на странец.
И секоја куќа е сама по себе моќ.
Само еден цар има право
Да бидеш царот е твојот сопруг, твојот избран.
Тој е послушен.
Омекнете ги вашите слабости.
Не го засени твоето лице.
И запомни, ќерка, дека на тој пат,
Каде што го бараат идеалот, нема крај.
Татарски свадби
Татарските здравици се обемни и концизни, ја отелотворуваат мудроста на луѓето и искрената желба за благосостојба. Тост мора да се изговара со израз, бидејќи тоа е уметничко дело. Ние даваме преводи на татарски свадбени поезија-тости.
Се приклучија како две славејки
Како се обедини?
Двајцата станаа двојка
Како се пронајдовте?
***
На јаболка само јаболка
Има само лисја на дрвото.
Како ѕвезда на Венера
Живееме само сјае.
***
Како пар гулаби,
Живејте заедно.
Вие сте соодветен пар,
Не учествувајте во животот.