Мајчин и сакан
Се верува дека јазикот што го зборува мајката на детето, и е за него мајчин (затоа е наречен мајка). Се апсорбира со мајчиното млеко и станува "код" - на него во иднина ќе мисли лице, како што велат. Ако мама и тато зборуваат на ист јазик, тоа само ја решава ситуацијата. Ако таткото е носител на друг јазик, тогаш детето паѓа во атмосфера на двојазичност (или двојазичност). И ова е исто така прекрасно. Затоа што ако следите одредени правила, бебето ќе ги научи двата јазика од раното детство. Главниот услов за ова: родителите мора да се придржуваат кон секој специфичен јазик, односно мајката зборува со бебето на руски јазик, а таткото - на украински (англиски, француски, германски, итн.). Ова го осигурува детето од влекач во главата, и можете да бидете сигурни дека веднаш штом ќе зборува, тој ќе им даде "бисери" на двата јазика, а не ги збунува. Сепак, бидете подготвени за следната нијанса: психолозите велат дека децата што растат во двојазични семејства подоцна ќе почнат да зборуваат - на трошките им треба повеќе време за да го научат "двојниот" износ на информации, процеси, анализи, да ги вари за себе. да се плаши, како и да не го одложи изучувањето на вториот јазик за подоцна, бидејќи само во раното детство мозокот на детето е пластичен (до една година мозокот се развива за 70%, останатите 20 се за период до 4 години, а само 10% за останатите живот!). Секоја обука е дадена на До една година со минимален напор.
Јазик или мова?
Современите украински семејства често се соочуваат со уште еден инцидент: дома семејството зборува руски, а за детето овој јазик станува мајчин, и штом старее и се впушта во социјалната средина (детска градинка, училиште), излегува дека треба да знае повеќе и украинскиот јазик. Проблемот е што, откако се навикна да "размислува на руски", детето едвај може да се прилагоди во животната средина што зборува на украински јазик, што може негативно да влијае на таквите аспекти како што се, на пример, перформансите на училиште, недоволно разбирање, проследено со несигурност, вкочанетост и вкочанетост Како да го избегнете Прво на сите, земете здраво за готово дека, без разлика како го заштитувате детето од вториот јазик, тој, исто така, мора да се соочи со украинскиот јазик, и ова е всушност правилно и здраво. - живееме во Украина, значи, мора да го знаат јазикот и историјата на земјата. Второ, ако детето од лулката ќе го чуе украинскиот говор, нема да има психолошки блок пред него, нема да го сфати како "поинаков", туѓ јазик, а инфузијата во социјалната средина нема да биде стресна . И трето, како што веќе рековме, колку повеќе дете учи, толку побогати и пошироки ќе бидат неговите хоризонти. Зошто тоа го ограничи? Знаејќи само еден јазик, тој постојано ќе се соочи со проблемот на избор, и тој ќе мора да го направи тоа не по своја волја, туку почитување на околностите. Ова се однесува на изборот на училиштето, и високото образование, во иднина - и работа. Бевме убедени дека ни се потребни двата јазика? Да почнеме да учиме. Тоа е само за да го направи тоа правилно и органски.
Како треба да зборувам?
Ситуацијата е поедноставена ако еден од возрасните добро зборува украински. Патем, тоа може да биде баба. Главната работа е што детето често ја гледа. Потоа тој не само што ќе може да се придружи кон неа, туку исто така ќе го почувствува и јазикот во кој таа зборува како свој. Ако одлучите да поканите бејбиситерка на бебе, изберете украински јазик, ова исто така ќе даде добри резултати. Уште подобро е опцијата, во која еден од родителите ќе зборува на украински. Точно, понекогаш е тешко, бидејќи тука веќе возрасното ќе мора темелно да се изгради. Покрај тоа, целата микроклима на комуникација во семејството ќе се промени. Но, внатрешните пермутации се привремени, брзо ќе се навикнете на новото усогласување на силите во семејството, а ефектот ќе биде неверојатен во времето. Се случува родителите да бидат среќни, но не е можно да се придржуваат до трајна дистрибуција по јазик. Што да направите во оваа ситуација? Разговарајте со детето во двете руски и украински. Само се сеќавам на важната нијанса: на детето оваа промена на јазиците ќе треба постојано да се објаснува. Значи, кажи бебето за животните, кажи името на ѕверот на руски, а потоа наведете: "И сега ќе ти кажам што се вика во украински" - и го именува. Така, ќе го осигурате детето од мешање јазици во неговата мала глава, бидејќи секој пат пред да се префрлите на украински, ќе го предупредите за тоа. И детето ќе научи дека постои разлика помеѓу нив.
И пее на детето Украински приспивни. Прочитајте книги на украински, кажете приказни. Се чини дека бебето не разбира ништо, но тоа не е. Сè е запишано во подкорот, и сè мора да се примени во догледно време. Ако воопшто не го знаете украинскиот, не очајувајте во овој случај. Сега има огромно количество аудио снимки со бајки и песни на украинскиот јазик. Светли и мелодични, тие веројатно го сакаат своето бебе. Распореди за него сесии на такви потопување во украинскиот говор, тоа не само што ќе го збогати багажот на знаењето на детето, туку исто така ќе стане одлична развојна активност за него - ќе се запознае со украинската култура, менталитет и историја. Обидете се да се осигурате дека во вашата средина има звучници на украинскиот говор. Можеби тие се пријатели на семејството, колегите, мајките, кои ги запознавте на прошетка. Придобивките ќе бидат за секого: вашата мала ќе се придружи на прекрасниот украински говор, а детето од тоа семејство ќе оди на рускиот, чиј носители се вие. Не заборавајте дека нашите деца имаат единствена шанса да станат вистински полиглот од раѓање. Потоа, студиите и други (странски) јазици ќе му бидат дадени лесно.
Внимателен, погрешен говор!
Понекогаш е подобро да молчиш да кажеш нешто погрешно. Најопасни во изучувањето на друг јазик е да се соочи со невнимателен став кон него. Важно е украинскиот говор што вашето бебе ќе го чуе е писмен, литературен. И тоа не беше мешавина од "Французите со Нижни Новгород". Исто така, штетно е и неписменото мешавина на двата најубави јазици, покрај уништувањето на развојот на детето од вистинскиот пат, бидејќи е исклучително тешко да се искоренат неразбирливите информации во раното детство.